Phân biệt HSK4 và NEW HSK4

HSK4 là cấp độ thứ 4 trong hệ thống 6 cấp của kỳ thi HSK 2.0, đây là một cấp độ cần thiết để đạt khả năng cơ bản trong nghe, nói, đọc và hiểu tiếng Trung. Tuy nhiên, sự khác biệt giữa HSK 4 và NEW HSK 4 sẽ được thể hiện khi tiêu chuẩn của NEW HSK 3.0 được đưa vào.

Trong bài viết này, hãy tìm hiểu về sự khác biệt giữa HSK4 và NEW HSK4 nhé:

1. Khác nhau giữa HSK 4 và NEW HSK 4

HSK4 là mức độ trung cấp trong hệ thống 6 cấp độ HSK đánh giá năng lực tiếng Hán. Tương ứng với bậc 4 của tiêu chuẩn Hán Ngữ và cấp B2 theo khung Châu Âu (CEF), HSK 4 đòi hỏi người học nắm vững ít nhất 1200 từ vựng, cho phép giao tiếp cơ bản, hiểu và đọc văn bản tiếng Trung. Người học có thể xử lý các tình huống cơ bản trong giao tiếp với người bản xứ.

Đối với những ai muốn xin học bổng du học tại Trung Quốc, HSK 4 là một yêu cầu cần thiết, với điểm kiến nghị từ 210 điểm trở lên, và 250 điểm là điểm tốt.

Trong bối cảnh chuẩn bị áp dụng NEW HSK 3 cấp 9, NEW HSK 4 mang đến sự đổi mới trong tiêu chuẩn cho người học. Bài thi NEW HSK 4 bao gồm cả kỹ năng nghe, nói, đọc, viết chuẩn và dịch thuật cơ bản.

Để đạt NEW HSK 4, người học cần nắm vững 724 âm tiết, 1200 ký tự, 3245 từ vựng và 286 điểm ngữ pháp. Điều này tương đương với việc nâng cao thêm 1000 từ vựng và 76 điểm ngữ pháp so với HSK 4 trước đây.

Ngoài ra, bài thi NEW HSK 4 còn thêm kỹ năng dịch thuật. Người học phải có khả năng dịch cơ bản, thực hiện dịch thông bằng miệng một cách trôi chảy, và giải thích văn bản đơn giản.

Như vậy, HSK 4 và NEW HSK 4 không chỉ khác biệt về yêu cầu từ vựng và ngữ pháp, mà còn mở rộng phạm vi kỹ năng và kiến thức cho người học tiếng Trung.

2. Có thể thi NEW HSK 4 khi học HSK 4 cũ không?

Có thể thi NEW HSK 4 dựa trên kiến thức đã học từ HSK 4 cũ. Tuy nhiên, điểm quan trọng là hiểu rõ sự khác biệt giữa hai phiên bản này để bạn có thể đạt được kết quả tốt.

NEW HSK 4 đòi hỏi kiến thức về 724 âm tiết, 1200 chữ Hán, 3245 từ vựng và 286 điểm ngữ pháp – tăng khoảng 1000 từ và 76 điểm ngữ pháp so với HSK 4 cũ. Điều này có nghĩa bạn cần phải nắm vững thêm một lượng lớn từ vựng và kiến thức ngữ pháp để đạt được mức điểm yêu cầu của NEW HSK 4.

Nếu bạn đã học và đạt HSK 4 cũ, bạn đã có một nền tảng tốt để chuyển đổi sang thi NEW HSK 4. Tuy nhiên, việc này có thể đòi hỏi sự học tập và ôn luyện thêm để đáp ứng yêu cầu cao hơn của phiên bản mới. Hãy cân nhắc thời gian và nỗ lực mà bạn có thể đầu tư để đảm bảo thành công trong việc thi NEW HSK 4.

3. Nên thi HSK 4 hay NEW HSK 4

HSK là phiên bản cũ, trong khi NEW HSK (còn gọi là HSK 2.0) là phiên bản mới được cập nhật để phản ánh tốt hơn khả năng sử dụng và hiểu biết tiếng Trung của người học. Việc lựa chọn thi phiên bản nào còn tùy thuộc vào nhu cầu của bản thân.

• Nội dung và cấu trúc: NEW HSK thiết lập các bộ đề theo hướng tương tác hơn, chú trọng vào khả năng giao tiếp thực tế hơn. Nó đánh giá khả năng ngôn ngữ trong các tình huống hàng ngày như giao tiếp, đọc hiểu, viết và nghe. HSK cũng có phần kiểm tra nghe, đọc và viết, nhưng có thể thiên về việc đọc và hiểu văn bản hơn.
• Mức độ khó: NEW HSK 4 đánh giá khả năng ngôn ngữ ở mức trung bình cao hơn so với HSK 4 cũ. Điều này có nghĩa là bạn sẽ cần phải thể hiện khả năng sử dụng tiếng Trung trong các tình huống phức tạp hơn và có khả năng giao tiếp tốt hơn trong cuộc sống hàng ngày.
• Cập nhật kiến thức: Nếu bạn đã học theo chương trình cũ và đã quen với cấu trúc và nội dung của HSK, việc chuyển sang NEW HSK có thể đòi hỏi một thời gian để làm quen với cấu trúc và kiểu dáng mới.

Tùy thuộc vào mục tiêu và ngữ cảnh cá nhân của bạn, bạn có thể cân nhắc lựa chọn thi HSK 4 hoặc NEW HSK 4. Nếu bạn muốn xây dựng khả năng giao tiếp thực tế trong cuộc sống hàng ngày, NEW HSK 4 có thể là lựa chọn tốt hơn. Tuy nhiên, nếu bạn cảm thấy thoải mái với cấu trúc cũ và mục tiêu của bạn không yêu cầu một chứng chỉ mới, thì HSK 4 cũng là một lựa chọn hợp lý. Hãy lựa chọn kì thi dựa trên sự phù hợp đối với bản thân nhé.

Trong khi HSK 4 mang trong mình sự quen thuộc và kiến thức cũ, NEW HSK 4 đem đến một hướng tiếp cận mới với việc kiểm tra khả năng giao tiếp thực tế. Tùy thuộc vào mục tiêu và ngữ cảnh cá nhân, bạn có thể lựa chọn sự tiếp cận truyền thống hoặc đối mặt với thách thức mới. Với sự lựa chọn chính xác, bạn sẽ không chỉ đạt được chứng chỉ khẳng định khả năng tiếng Trung mà còn nắm vững khả năng sử dụng ngôn ngữ trong cuộc sống hàng ngày.

Đừng quên theo dõi Trung tâm TTC để cập nhật thông tin hữu ích bạn nhé. Ngoài ra bạn có thể đăng ký học thử tiếng Trung miễn phí tại đây: ĐĂNG KÝ NGAY